(DOG BARKING IN DISTANCE)
A sério, meu. Quão difícil é escolher uma fechadura?
MAX: Se você acha que é tão fácil, por que
você não tem uma chance na próxima vez?
O plano era simples: - Abre o cofre. Roubar dinheiro.
Você nem conseguiu passar o passo um.
Eu estava indo bem. Desligaste o alarme.
Princesa Noisy Calças lá estava tentando ter uma festa de chá.
Isso não é maneira de abordar sua futura rainha!
Aquele dragão tinha ouro suficiente, teríamos sido postos para a vida.
Bem, então talvez taunting não foi a melhor ideia.
Guys! O jogo acabou.
- (ARGUMENTOS DE CONCORRÊNCIA) Ne mon, linguate!
Lancei uma maldição de silêncio sobre ti.
Outra palavra e o grande espírito
de fada tomará a tua respiração.
(GROWLS SOFTLY)
Nós fizemos?
Sim.
Great.
Vemo-nos na próxima semana.
"Eu lanço uma maldição de silêncio sobre você."
Sim, certo. A sério.
A maldição do silêncio nem sequer está no livro de feitiços de fadas.
- Quão difícil é? Abre o cofre. Steal m...
(CHOKED GASPING)
(WHEEZING)
(CHOKING)
♪ ♪
Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com
Obrigado pela chamada.
Estou sempre feliz por falar com um fã. Sim.
Quem é que estás a enviar mensagens?
Bem, estás a sorrir como um rapaz que acabou de ter um cachorrinho.
A tua irmã quer que te pergunte o
que aconteceu com a Alex McGreevy
Na feira de ciência de oitavo grau.
Ok, primeiro off, Alex McGreevy é um idiota.
- Sim. E segundo, ele... - (CHUCKLES)
Oh, não, não, não, não. Não vou fazer isto.
Isso é exatamente o que eu tinha medo - quando os
dois de vocês começaram namoro. MCGEE: Muito obrigado.
Eu tenho que ir.
(FONE RING)
NCIS. Este é o McGee.
Alguém encaminhar a placa de comando
- para sua mesa ou algo assim? - Melhor.
O próximo livro Thom E. Gemcity acabou de vazar.
- Oh. - Sim, foi assim toda a manhã.
(Certo): Sim, acho que fui eu.
Bem, isso é muito generoso de você.
Uh, eu sou o seu gerente, para que eu receba 10%.
Mas não estou à procura de uma nova representação.
Obrigado.
(FONE RINGING)
Vou você dando uma cópia antecipada para o agente da Marinha
O Natal passado não foi uma boa ideia.
Oh, vamos! As pessoas não estariam chamando se não gostassem.
Então, quem era? Uma editora? Agente?
Os advogados do Tom Clancy?
Ainda não estou pronto para sair, sabes?
Quer dizer, precisa de uma reescrita. - Quer dizer,
Se você tem bastante "Rick Soares" lá, como ruim pode ser?
MCGEE: Eu já lhe disse, qualquer semelhança com pessoas reais,
Viver ou morto, é puramente coincidente.
Diga isso para, uh, Pimmy Jalmer.
MCGEE: Eu só, eu quero que ele tenha profundidade, você sabe, mais profundidade.
Sabes quem tinha profundidade? Kenny Rogers.
O cara de galinha?
Sim, eu estava ouvindo "O Gambler" no caminho em.
Ele tinha uma filosofia de vida inteira
- indo para lá. MCGEE: Sim, eu sou mais
um "Islands in the Stream" guy, eu.
(CHUCKLES) Claro que você é.
- Não.
PARKER: Parker. Gotcha, estamos em nosso caminho. Body.
Alexandria. Há suficiente Rick Soares, na direita?
Não brinque comigo.
MCGEE: Tudo bem.
Ok.
Sim. Obrigado.
Aqui está o que eu cheguei até agora.
Local PD recebeu uma chamada sobre 6:30 esta manhã.
Victim nome é Victor Chan,
Marine Corps reservatório e cientista de dados em Quantico.
FBI tem um novo "barbarbariano" division Não estou ciente de?
Vocês sabiam que na Grécia Antiga,
A palavra "barbarbariano" apenas significava "diferente"?
Como em alguém que não observava costumes locais?
Tenho a certeza de usar pele de animal e uma túnica
Não é o costume em qualquer lugar no menor 48.
KNIGHT: Não sei se ele estava dirigindo.
O que é ele, seis-cinco?
Sim, dar ou tomar.
KNIGHT: Bem, o assento do motorista e os espelhos são
configurados para alguém sobre um pé mais curto.
Não parece que ele se baseou para o impacto.
Então, alguém o levou até aqui,
colocou-o atrás da roda, colocou-a na colina?
Então tirou a pé.
Tenho pegadas na estrada.
Ainda não explica a roupa.
Isso pode ajudar...
Deixe-me ver isso.
Wow. Um monte de D20s aqui.
Dez de vinte lados.
Usado em jogos de RPG de mesa.
Na verdade, alguns realmente bons aqui.
- Estes parecem ser feitos em resina... - McGee, McGee, McGee...
Man, você é muito mais legal do que isso.
KNIGHT: Bem, parece que Chan
estava em seu caminho para casa de uma noite de aventura make-believe.
Pergunto-me se alguém levou as coisas um pouco a sério.
A julgar pela roupa,
eu diria que a resposta é sim.
Estava a falar do assassino.
Ok, primeiro passo: vamos descobrir
onde Conan aqui foi ontem à noite.
Ele estava comigo. No meu lugar.
- Kasie? Como você...?
- KASIE: Eu tenho o Bandium alerta no meu caminho para o trabalho, mas tem que ser um erro, ok?
Porque Victor foi fine Quando ele deixou meu...
Damn.
PARKER: Dê-nos algumas boas notícias, Nick.
- Como está Kasie fazendo? Bem, ela perdeu um amigo.
Então ela está tomando muito ruim.
Então, parece que Victor Chan foi um homem renascentista.
- Like, for real. - MCGEE: Pós-graduação
Em ciência da computação e história da arte.
- (PHONE RINGINGING) - (SIGHS)
Chan também foi membro da
MENSA e da D.C. Model Train Society.
E nos últimos seis anos,
ele tem sido um analista do FBI Crime Lab.
PARKER: Este cara é um cientista forense?
Bem, de acordo com Kasie, todo no partido foi.
MCGEE: Não um grupo que você quer jogar Clue com.
Pelo menos uma cara amigável na mistura.
Espera, Kasie teve uma festa forense com Carol
e eu não fui convidado?
Não vou mentir, esse tipo de dores.
Provavelmente melhor você não estava lá.
Sim, não estás a brincar. De acordo com a toxicologia, uh,
Victor Chan tinha conium maculatum em seu sistema.
Hemlock?
Aw.
Leste o livro das Plantas Toxicas da América do
Norte que te comprei para o teu aniversário.
-Jimmy? Focus?
Right. Com base na taxa em que esta toxina é metabolizada,
Parece que Victor foi envenenado...
Whoa!
During Kasie's game night.
Então um dos convidados deve ter feito isso.
Ugh. Quem quer ser o único a dizer à Kasie que o
apartamento dela é agora uma cena de crime?
Ok, vamos dividir e conquistar.
McGee, rastreie todos os que estavam no lugar da Kasie ontem à noite.
Vamos para a frente e vamos dar uma olhada.
Timothy McGee, aka "Thom E. Gemcity"?
Está bem. Isto está a ficar um pouco ridículo.
Não preciso de um agente, está bem?
/>Daryl Thomas, DoD.
O Pentágono tem algumas perguntas sobre o seu novo livro.
(LOCK CLICKS, DOOR OPENS)
Estou a dizer-te, não há maneira de alguém na minha casa
Alguém envenenado ontem à noite, especialmente Victor.
Nós o conhecemos há anos.
Kasie, estamos apenas seguindo a evidência.
TORRES: Sim, você tem que confiar no processo.
Sim. É muito mais fácil confiar no processo
quando não envolve o seu negócio pessoal e privado.
PARKER: Sim, ouvimos você, Kase.
Nós seremos discretos. Uh, Torres, área viva.
- Cavaleiro, quarto. - Espera.
Ninguém entrou no quarto ontem à noite.
Todos eles ficaram aqui.
Então você sabe que temos que tratar
isso como qualquer outra investigação.
(SIGHS) Direita. Não posso interferir.
É que... há algumas...
há algumas coisas que eu
prefiro que você não tenha visto.
Como Parker disse, vamos ser discretos.
Oh, querido Deus.
Jess, conheça Ernesto.
Ernesto, conheça Jess. (WEAK CHUCKLE)
(CLEARS THROAT)
PARKER: Isso é um monte de pratos na pia.
- Não. Estes de ontem à noite? - (SIGHS)
Sim. Eu estava planejando lavar-los hoje.
Eu não sabia que Eu ia ter companhia.
Temos de... whoa, whoa, ho, ho, ho.
Você precisa deixar isso por um minuto.
Precisamos devolvê-los ao NCIS, testá-los por veneno.
Óptimo. Agora todos no trabalho vão pensar que sou um slob.
KNIGHT: E por que pensaríamos isso?
- Sim. Kasie? Sim?
- Porque tens três micro-ondas? - Sim. Ah!
Ok. Está bem. Já percebi. Você está pensando, "Ela é uma hoarder.
"
- Não estamos a julgar. Estou a julgar um pouco.
TORRES: Aqui temos algo.
Sob esta tabela.
Ei, cheira mosty.
Hemlock cheira mosty.
- Não. Isso não é meu. Kase, se isso não é seu..
. Você não está pensando seriamente
que um dos meus amigos trouxe isso aqui?
O que eu estou pensando é que devemos provavelmente salvar
As perguntas para algum lugar um pouco mais oficial.
(SIGHS)
Quanto tempo vocês têm feito noite de jogo?
Um, desde a faculdade.
Começou como um grupo de estudo para Intro para Forense.
Simplesmente... nunca parou.
Este quarto não tem uma vibração amigável, a propósito.
E Carol se juntou mais tarde?
Sim. Sim. Um...
Você estava lá quando nos encontramos.
Jimmy e eu estávamos sangrando dos olhos...
Tenho de perguntar,
ao teu conhecimento,
Alguém no grupo tem motivo...
para matar Victor Chan?
No!
No. I-I-I-I significa, sim.
Às vezes Max e Victor iria entrar nele
Sempre que Max trairia seus papéis críticos...
Ela disse que eu bato?!
- Eu estava pegando o die para lê-lo. - KNIGHT: Max!
Encontramos isto no e-mail do Victor. Você pode lê-lo?
"Eu vou matá-lo.
"Eu vou ferver seus dentes e fazer um colar.
"Eu vou secar seus intestinos e fazer um
instrumento de corda para tocar em seu funeral."
- Sim. Vês para onde vou?
Achas que isto significa que o envenenei?
Você deve ver o material Eu envio minha mãe.
Ela ainda está viva.
Max pode ser uma cabeça quente, mas ele-ele é inofensivo.
- Está bem? Eu prometo. - KNIGHT: E quanto a Carol?
Como ela estava com o resto do grupo?
- Conheces a Carol. Ela é um raio de sol.
- Sempre.
Isso é crap.
Parker, você sabe quantas vezes eu salvei
sua equipe de algum vírus de fim mundial?
E nós apreciamos isso.
Trabalho para o CDC.
Você não acha que se eu quisesse me livrar
de Victor, eu usaria algo mais interessante do que hemlock?
Eu acho que você, acima de todas as pessoas, saberia
Para usar algo que qualquer pessoa pode obter suas mãos em.
Bem, eu não.
Alguém fez. Quem tinha motivo?
Motivo não é a minha coisa.
É mais a área de especialização da Ilene.
Qualquer um que passou mais de
15 minutos com Victor vai ter motivo.
Você sabe quantas vezes Tive de lhe ouvir a palestra
sobre a diferença entre "menos" e "menos"?
E achas que é razão suficiente para o matar?
Não para mim não é, mas...
de um ponto de vista profissional,
Eu sei que há muitas coisas que podem ser um gatilho.
Você é um profiler, Sra. Smyth.
Por favor, é "Ilene" ou "Doutor"
Eu provavelmente não tenho que lhe dizer isso, mas a análise comportamental
pode não ser confiável.
Que coisa terrivelmente insuperável para você dizer.
Você parece
Como um homem que gosta de fatos difíceis.
Você já considerou por que
isso pode ser, - Alden?
- Por favor, é o Agente Especial Parker
- Ilumina-me.
Pode haver algumas coisas na tua vida
que não são brancas e pretas
e isso deixa-te desconfortável?
Você vê, "fewer" é para coisas que você pode contar.
"Less" é para substantivos coletivos,
como açúcar ou praga bubônica.
É como ver um episódio de America's Next Top Nerd.
(Risos) Onde você esteve?
DoD. (SIGHS)
Eles tiveram algumas perguntas sobre o meu novo livro.
Aparentemente, é um pouco muito perto da realidade.
Tipo, realidade classificada.
Você escreveu algo muito realista?
E eles não vão me dizer o que é.
Tenho de ir a esta reunião no Pentágono,
E eu não sei o que eles estão batendo.
Eu não sei se são golfinhos
robôs ou a base da lua ou o que.
Base da lua?
- Qual é o livro?
O personagem principal é um novo criptologista.
Delena Fleming.
Hmm, ok. De modo algum baseado em sua esposa.
Bem, o livro em si, it's-it é mais de uma declaração
Sobre a natureza da alegria.
- Mal posso esperar para ler?
Isso seria óptimo, meu. Obrigado.
Vou enviá-la agora mesmo.
Apenas sinalize qualquer coisa que possa - ser classificada.
- O quê? Quero dizer..,
Você está me pedindo para fazer um relatório de livro?
Isso seria óptimo, meu. Obrigado.
(FONE BEEPS)
Tudo bem, os laboratórios voltaram nesse vial.
- Nada tóxico.
Apenas algum potenciador de memória herbal.
Então, onde o inferno foi o veneno?
PARKER: Foi no fondue.
Você tem sorte de estar vivo.
Não, não tenho sorte.
Victor era um double-dipper, e não havia
nenhuma maneira que qualquer um de nós estava indo perto que s...
Kasie?
O fondue era de Craig.
Houve um Craig na noite de jogo?
Você disse que havia apenas quatro.
Não, ele não poderia fazê-lo.
Ele enviou um texto que ele estava ocupado com o trabalho,
E ele ia mandar lanches na casa dele.
Bem, ele enviou um inferno de um lanche.
Como você mesmo envia fondue?
Não faz sentido.
Por que ele faria isso?
Bem, vamos encontrá-lo e perguntar-lhe.
JIMMY: Isso vai ser um problema.
Landlord o encontrou esta manhã completamente irresponsável.
O MPD achou que era invasão doméstica.
Claro, dois dos amigos de Kasie acabam
mortos na mesma noite por coincidência aleatória?
Essas faixas. Sim, seria como desenhar
Cada mosteiro 12 jogos em uma linha.
Você joga Carcassonne?
O que aconteceu com o bom Monopólio?
O tempo da morte foi antes do encontro no Kasie's
Que eu não fui convidado para.
Which faz Craig aqui nossa primeira vítima.
O assassino deve tê-lo
estrangulado, então enviou o fondue.
Como se faz.
Craig nunca estava tentando envenenar seus amigos da noite do jogo.
Não. Outra pessoa está tentando matar todos eles.
ILENE: Eu não posso acreditar que o Craig morreu.
Dois para baixo, quatro para ir.
Eles estavam tentando nos matar todos.
Isso não pode ser certo. Quem nos quereria magoar?
É isso que estamos tentando descobrir.
Estamos interrogando Carol novamente.
Vamos fazer o resto de você um por um.
Descobrimos quem vai comprar as coisas do Craig?
KASIE: Max, this is evidence, not probate.
Esqueça sobre o material.
Temos que descobrir quem é o assassino.
Aposto que há muita gente que o tem para ti.
E todos os outros?
O que exatamente você faz na noite do jogo?
- Estás a falar a sério?
É literalmente chamado de "game night."
(CHUCKLES)
(LAUGHTER)
Este cara.
KASIE: Nós jogamos D&D às vezes,
uh, Ferrets & Phalanxes, uh, Yahtzee.
Ninguém está sendo morto porque eles jogam Yahtzee.
É tudo?
- Às vezes falamos sobre casos. - KASIE: Oh, yeah.
Sim, é como uma mesa redonda de ciências forenses.
Na verdade, Craig tinha andado a discutir
tempo com muitas perguntas realmente estranhas.
Sim, aspectos obscuros da dispersão sanguínea,
permeabilidade da membrana.
- Sim. Dinâmica fluida. - Mm-hmm.
Limites de saturação?
TORRES: Em que estava ele trabalhando?
Ele não nos disse, e
não conseguimos descobrir.
Isso diz algo.
Tenho a certeza que o velho chefe dele saberia.
Sabes quem poderá ajudar?
Professor Davis.
É o nosso velho professor.
Eu costumava ir para ela com casos difíceis.
Vocês ouviram que ela se divorciou?
Tens um complexo de mamãe.
Está bem.
Fala com o professor,
- Vou falar com o chefe do Craig. - Whoa, whoa, whoa.
Não me vais deixar sozinho com eles,
pois não? Vais ficar bem.
Tente não atirar em ninguém.
PARKER: Segurança chamada.
O chefe do Craig acabou de entrar no portão.
Oh, obrigado.
O que você está lendo? Alguma coisa boa?
Uh, novo livro de McGee. A Torres enviou-o.
E? Tem "profundidade"?
Bem, eu sou apenas algumas páginas em.
Mas até agora, há um vírus comedor
de carne e um arqueiro islandês.
Qualquer sinal sobre como eles substituem Agent Tibbs?
Eu poderia enviá-lo para você.
Eh, eu vou esperar pela paperback.
Atualmente, quem estou brincando? - Está bem, vai em frente.
- Agente Parker? Sim. Fletcher.
Este é, uh, Agente Especial Knight.
Ed Fletcher, Laboratório de Crimes de Baltimore.
Você sabe, você não tem que dirigir
Aqui em baixo, Capitão Fletcher.
Nós poderíamos ter feito isso sobre o telefone.
Craig não era apenas um colega, ele era um amigo.
Conduzir aqui foi o mínimo que eu poderia fazer.
Bem, obrigado.
Desculpe por sua perda.
Trabalho forense há muito tempo.
Craig foi um dos melhores.
Seus arquivos de caso, conforme solicitado.
Mind se eu perguntar o que você está procurando?
Craig tinha perguntado aos seus colegas
sobre alguns tópicos estranhos ultimamente.
Achamos que foi isso que o matou.
Não há nada muito estranho em nenhum desses
arquivos, apenas casos de execução do moinho.
Nada que se levante ao nível do assassinato.
Claro, pode ser algo não nesses arquivos.
Craig definitivamente parecia o tipo de ter uma baleia branca.
- Um branco o quê? Baleia.
É o único caso que você nunca pode deixar ir.
Não se preocupe, você vai chegar lá.
Eu tenho, como... dez.
Ok.
baleia branca. Você tem alguma ideia lá?
FLETCHER: Não.
Craig pode ter sido o tipo de ter um, mas...
ele não era o tipo para compartilhar.
- Olha para eles. (Risos)
Tempo de suas vidas e eles nem sequer sabem ainda.
Intro para Forense. É aqui que todos nós nos encontramos.
Hey.
Hi. Precisas de um parceiro de estudo?
Siga em frente, júnior.
Oh, Kasie Hines. Ooh, mel.
Sinto muito por ouvir falar de Craig e Victor.
Como estão todos fazendo?
E diz ao Max que não faz mal chorar.
Jessica Knight, Professor Annabel Davis.
- Prazer em conhecê-lo.
- Kasie e sua equipe são meus alunos favoritos de todos os tempos.
Eu ainda os uso como exemplos na minha classe.
- Professor, precisamos
da sua ajuda.
Claro.
Isto faz parecer que o Craig estava a investigar
Algum tipo de processo de colódio.
Tipo, fotografia?
/>Bem, litografia, para ser mais específico.
Mas estou impressionado. Tirei o estúdio de fotografia como eletiva.
Pensei que ia ser fácil, mas não tanto.
Como você obtém
litografia de perguntas sobre hemoglobina
E difusão química?
DAVIS: Bem, há uma técnica, mas
ninguém a ensina porque ninguém a usa mais.
Ele usa, uh, tipo, um desenvolvedor que age muito como sangue.
Oh, então Craig não estava interessado em salpicos de sangue,
Ele estava olhando para técnicas fotográficas vintage.
Não sei.
Isto parece um trecho.
Bem, você disse para confiar no processo.
Então é aqui que ele leva.
- Continua
com isso. - Sim.
A fotoquímica usa alguns reagentes muito específicos. Se o assassino estava olhando para um processo de colódio,
Há apenas um punhado de produtos químicos que ele poderia ter usado...
(GASPS)
...e todos eles são perigosos.
O que significa que podemos rastreá-los.
O que pode nos levar ao nosso assassino.
Ah, veja quem é o professor agora.
(PHONE DIALING)
McGee. Hazmat database.
Precisamos procurar quaisquer remessas
De cianeto de potássio.
WOMAN (VER P.A. SYSTEM): Atenção, clientes.
Por favor, assegure que todas as unidades de armazenamento - estão seguramente bloqueadas em todos os momentos.
- _
- Está bem. Obrigado. Obrigado por escolher
nossa instalação de armazenamento. - Sim. Acabei de falar com o gerente.
.!
O quê? McGee, quantas vezes vou te dizer?
Apenas não me esgueirar assim.
Do que você está falando?
Você poderia literalmente ver-me chegando...
Quem estavas a enviar mensagens?
- Ninguém. Eu estava jogando Monopoly Go!
Sim, e por isso, você quer dizer irmã de Knight novamente?
- Manager. O que disse ele?
Bem, não muito, until Disse-lhe que localizámos
um carregamento ilegal de cianeto de potássio
para uma das suas unidades, e ele deu-me a chave.
- Aqui mesmo. Unidade 42.
Foi alugado a um William Baden.
Contrato foi feito online.
Tem sido aquela baleia branca
que o Craig andava atrás.
Kasie parece pensar assim.
Espera. Cianeto.
Não é suposto usarmos uma máscara ou algo assim?
Nah. Já não. Tenho um aplicativo para isso.
Vê esta coisa aqui?
Detector de gás tóxico.
Você ouve "Zona do perigo" por Kenny Loggins, você corre.
Uau. Você é tão bonito às vezes.
(CHUCKLES)
(Escolher STEADILY)
- (FONE CHIMES) - Sim. Estamos bem.
(FONE CONTINUA SER ESTADO)
- Bom até agora. - Bom?
- (PHONE CHIMES) - Sim.
Sim, somos
bons.
...mas parece obscuro.
Não forja uma licença
Para cianeto de potássio para assar cookies.
TORRES: Vamos ver o que temos aqui.
(BAG UNZIPS)
Temos uma arma.
Temos algum dinheiro.
E temos um ID.
Wow.
Parece familiar? Isso é...?
amigo de Kasie Craig com um ID falso.
E um monte de dinheiro para o seu grau de pagamento.
Esta é a unidade de armazenamento do Craig.
Por que eu tenho um sentimento engraçado de que o amigo
de Kasie não estava investigando um crime...
Ele estava cometendo um.
MCGEE: Então, nós originalmente pensamos que Craig
Estava usando seus amigos da noite do jogo
para ajudar a resolver um caso frio antigo.
E agora você acha que ele estava nos usando para cometer um crime?
Tudo porque ele tem uma identidade falsa?
Nem todos nós temos um ID falso em um ponto?
No comment.
Sim, é, uh, não é apenas o ID.
Went através de um laptop que encontramos.
Acontece que ele estava hacking into Baltimore PD's evidence logs.
Para fazer o quê?
- Capitão. O Fletcher acha que pode ter apagado registos.
PARKER: Desculpe, Kasie, Vou com o "maluco"
Então, que tipo de coisas de cara ruim foi ele até?
Bem, você processou o equipamento, Kasie.
É tudo você.
Olhe, Kase, eu sei que ele era seu amigo, mas...
O que quer que ele estivesse a fazer, matou-o.
E o resto dos teus amigos ainda pode estar em perigo.
Há uma razão pela qual estão todos sob custódia protetora neste momento.
O, uh...
químicos, o equipamento fotográfico,
Parece que o Craig foi criado para fazer placas de impressão.
Printing placas, como em...
Como no tipo que você poderia usar para...
falar algo.
Como aquele dinheiro?
MCGEE: Não, o dinheiro é real.
Achamos que ele estava usando para comprar equipamentos.
Provavelmente não queria deixar um rasto de papel.
E nenhum dos corantes de cor corresponde às cores específicas
Ele precisaria falsificar dinheiro.
- Então, o que ele estava falsificando? JIMMY: Eu acho que eu sei.
E ou eu estou certo, ou Craig
é o homem mais sortudo vivo.
Além de, você sabe, o fato de que ele está morto.
Quando eu ouvi que nossa vítima tinha
uma enorme coleção de cartões Ferrets
& Phalanxes, eu queria dar uma olhada.
Victoria e eu adoramos esse jogo.
Ferrets e...? - KASIE: Phalanxes.
É, uh, um, como Magic: A reunião, mas
com menos questões de marca registrada.
PARKER: Magia o quê?
São CCGs. Jogos de cartas colecionáveis.
Sim, você joga o jogo, você coleta os cartões.
Há um grande mercado para os raros.
- Quanto mais raro for o cartão... Quanto mais vale.
Olhe, quanto estamos falando aqui?
JIMMY: Este cartão F&P sozinho, vale muito dinheiro.
Como muitos grandes dólares.
- Como sabes? Ainda está selado.
I Raio-X. O quê? Isso é batota.
E isso é uma edição limitada Mecha Ferret.
Alguém pode me dar um valor de dólar?
- Dez mil. Cada um.
- Cada um? - Mm-hmm.
Quantos ele tem?
Essa é uma boa pergunta.
Hmm.
O que estás a fazer?
Estou abrindo-o.
Não, não, não, você não pode abrir as cartas de outro homem.
- Ele está morto. Não importa, está bem?
É uma violação de cada limite de colecionador ético.
Escute, descobrir que tipo de cartão
você tem é uma coisa muito pessoal.
Ou... talvez você não queira saber o
que Craig estava realmente até.
(SIGHS)
Ok, fine, but let me do it.
I was his friend.
Se ele estava usando minha noite de jogo para cometer
crimes, eu deveria ser o único a prová-lo.
(SIGHS)
É outro Mecha Ferret.
PARKER: Parece que seu amigo estava falsificando essas cartas.
Isso significa que há mais de $100,000 no
valor de jogar cartas em apenas este pacote.
Vou dizer aos outros.
Eles não vão ficar felizes com isso.
Por favor, tire esse aspirador da pia!
Vais electrocutar-te.
Relaxa, eu desliguei a água.
Eu estaria mais preocupado com ele a iniciar um incêndio.
- Por favor. Sou profissional.
Como está indo com o pacote foil?
Ooh!
Com base no arcing...
TORRES: Você sabe, eu não acho
que o metal é suposto entrar lá.
Em breve, devia ter um colapso material.
Está bem, porque a Carol precisa do micro-ondas para
incubar as suas culturas.
Precisas de ajuda com o próximo lote?
Porque com base no cheiro, por favor diga não.
CAROL: Não entre aqui. Este é um biohazard.
Posso tê-lo superado com o solvente
E Kasie está ficando sem gelatina.
Eu tinha um caso inteiro de gelatina.
E o que você está fazendo com meu cartão de Ferret Frenzied?
Você sabe, comparando a substrata
Do cartão autêntico ao falso.
Eu disse-lhes para parar, mas eles ameaçaram colocar um assassinato em mim.
Mm. E Carol está criando amostras de microbiota
De tudo Craig pode ter tocado.
(GROANS) Ok, todos vocês literalmente
param antes de eu te amarrar.
(KASIE SIGHS)
Tenho novidades sobre o Craig.
Oh, já ouvimos.
CAROL: forjamento criminal.
Eu vi isso a chegar, a propósito.
McGee ligou, e eu enchi-os.
Meu Deus!
Clarly, Craig entrou sobre sua cabeça com as pessoas erradas.
Oh, e eles obviamente o mataram.
E então tentou nos tirar também,
porque estávamos ajudando-o.
E agora estamos ajudando NCIS.
E, um, diferente de arruinar minha cortina de chuveiro,
Como vai?
Uh, ainda estamos na fase de coleta de informações?
Sim. Algum de vocês pensou em
verificar o calendário online de Craig?
Oh.
Cool. Então, eu hackeei
A senha de Craig no passeio sobre.
Look.
Cada evento tem um nome, exceto para estes cinco.
Nick, estas datas e tempos parecem familiares?
Sim. Todos coincidem com o livro de registos de
quando o Craig parou por aquela unidade de armazenamento.
ILENE: Talvez encontrar-se com um comprador.
Isso pode ser o nosso assassino.
Olha, há outra reunião a chegar esta noite.
Olha para isto.
Parece um trabalho para Rick Soares.
Ei, tem sido uma explosão.
Vou te dar três palpites que não estão limpando isso.
(GRUNTOS) Então, eles realmente ameaçaram colocar um assassinato em você?
Sim, acho que apanhei o Max a levantar
as minhas impressões num frigorífico.
Foi aí que o encontro do Craig devia acontecer.
Sim. Lugar perfeito para vender
colecionáveis falsificados subterrâneos.
Você sabe o que?
/>Agora que eu penso nisso, novo livro de McGee
Na verdade tem um subplot envolvendo falsificação Cialis.
Cialis? Como o...
Sim, sim. Esse.
Você leu algum dele?
Uh, bem, eu comecei a deslizá-lo.
Sou um esquiador.
Bem, você precisa fazer mais do que skim.
Uh, "Rick Soares" tem algumas cenas bastante vaporosas.
It-Não é o que eu esperava.
Ele-ele lê mais como um thriller erótico
do que um romance de espionagem.
Whoa. Nosso Timothy McGee?
- É esse que estamos falando? - Yeah.
Sounds kind of hot.
Sinto-me estranha agora que disse isso.
Esta conversa nunca aconteceu.
Aqui para o jogo?
Sim, desculpe estamos atrasados.
Huh? Chegaste cedo.
Oh. Então lamentamos ter chegado cedo.
O round está quase pronto. Você pode se juntar ao próximo.
Ou se você está olhando para comprar,
o "Big Guy" estará aqui em breve.
SKETCHY DUDE: Ferret Ambush, three spirit points.
(LAUGHS) Você vai pagar por isso.
Eu vou cuidar dele.
Eu conjuro o Legendary Ferret Commander.
Dez pontos de espírito.
Suponho que você não sabe como jogar esta coisa feroz?
Isso é muito dinheiro.
Acha que o nosso assassino está ali?
Você quer pegá-los e descobrir?
Eu voto que esperamos por este "Big Guy".
Parece um tipo de promissor.
Brave Defender bloqueia sua Brigada de Ferret.
Conto com o Sneaky Ferret. (CHITTERS)
/>Mecha Ferret.
MAN: Nem pensar. Esse é o cartão que Craig estava falsificando.
Onde você obteve um Ferret Mecha?
- De mim.
E acabei de encontrar outro, se
estás no mercado.
Na verdade, eu estou no mercado, Capitão Fletcher.
A única pergunta que tenho é:,
Onde você obteve um cartão Mecha Ferret?
Ele não parece um corredor.
Você quer dar-lhe um começo de cabeça?
Usar essas botas? Provavelmente sobre, what, dez... mais dez segundos?
(GROANS)
PARKER: Isso pode ser um pagamento para baixo em sua casa.
E foi isso que encontrámos na tua mala.
Seu Warlord de Whiskers aqui
vai para quase cinco mil no eBay.
Os reais, pelo menos.
Embora este não seja.
Então, há quanto tempo você e Craig têm forjado essas cartas?
Eu não preciso falar com você. Como correu?
Ele cozinhou-os, você os descarregou naquele jogo?
Ou pelo menos até que você se cansou
da parceria e levou Craig para fora.
Wait, o quê?
Então você começou a fazer cartas você mesmo.
Não jogar burro, Fletcher.
Encontramos equipamentos
falsificados em sua cave.
- Estás a tentar guiar-me.
Tentaste matar o nosso cientista forense.
- Tirar Craig não era suficiente. - Não...
MCGEE: E você estava preocupado que
seus amigos conversassem na noite do jogo.
Você está muito fora da base aqui!
Então você tentou matá-los também.
Você não tem um único fragmento de evidência
dura amarrando-me a esses assassinatos.
MCGEE: Nós temos motivo.
E sabemos que você estava trabalhando com Craig.
Eu não estava trabalhando com Craig, ok?!
Ele estava me investigando.
Pelo menos, tenho certeza que ele estava.
Muito bem, continua.
Olha...
Tenho um hábito de jogo, está bem?
Tenho lutado.
Passa 30 segundos.
Sim, estava a fazer cartas.
Craig começou a suspeitar,
Não sei como.
Mais dez segundos.
Tudo aquilo que encontraste naquela unidade de armazenamento.
Acho que o Craig foi disfarçado
Para tentar replicar meu processo no DL.
Ele era um bom rapaz.
Ele não viria até ter os factos certos.
E isso é...?
Estava a falsificar.
Mas não matei o Craig.
E não tentei matar o teu cientista forense,
Ou envenenar qualquer fondue.
E é suposto acreditarmos em ti?
Não, acredita nos registos de voo.
Estava num olho vermelho de Albuquerque
Quando tudo isto estava a acontecer.
Apanhaste o tipo errado.
O que significa que o tipo certo ainda está lá fora.
E o que quer que estejam a tramar,
Não tem nada a ver com as minhas cartas.
O Capitão Fletcher estava a dizer a verdade.
Ele estava à espera de um voo de ligação em Albuquerque
Quando o fondue assassino apareceu.
A caminho de uma convenção de jogadores.
O que significa que ele não é o nosso assassino.
E este caso não tem nada a ver com cartões de negociação.
- De volta ao quadrado um. - Outra vez.
Talvez não.
- Bem, nós aceitamos. O que você tem? - KASIE: Conhecimento,
O que é poder.
Qual é a única coisa que temos a certeza?
Que eu subestimei claramente
O valor da cultura pop dos furões.
É compreensível. Mas adivinha outra vez. E voltar para o início.
Alguém tentou matar toda a gente na tua noite de jogo.
Bingo. Mas a pergunta é porquê?
O que temos em comum?
No início, pensámos que podia ter algo a fazer
Com um dos casos que discutimos na noite do jogo.
Nós passamos por esses. Não há nada lá.
Não. Porque não é a única coisa que temos em comum.
E está debaixo dos nossos narizes
O tempo todo.
- Introdução à Forense. - KASIE: Certo.
Aula do professor Davis.
Ela não era apenas nossa professora,
Ela era a nossa mentora.
Mas antes disso,
Ela era a cabeça dos forenses
Para o Departamento de Polícia de Maryland State.
Agora, tirei os arquivos do caso dela
Para ver se algo mudou recentemente.
E com certeza, um membro de gangue condenado
Que ela testificou contra foi recentemente analisada.
- Parece familiar? - Sim. Aquele tipo tentou bater-me.
Pelo menos, pensei que sim.
O teu professor pôs este tipo fora
E agora está a levar a aula dela?
Algo me diz que ele não estava lá para aprender.
- Onde está o Davis agora? A Torres está a tentar contactá-la.
Tem uma aula de Toxicologia Forense em 20 minutos.
Olá?
Ela cancelou todas as aulas.
Ou alguém os cancelou por ela.
Não, Chanceler Johnson.
Não cancelei as aulas.
Estou bem.
Bem... Talvez seja uma falha de servidor.
Vou pedir ao gabinete do reitor para investigar.
Bem, eu estou aqui, se você puder descobrir.
Ah. E há pelo menos um aluno aqui.
Está bem.
Parece que tens uma lição privada.
Não.
Tu é que vais ter uma lição.
Collin, o que se passa aqui?
E mesmo agora,
Ainda não me reconheces?
Chamo-me Jesse Winston.
Sim.
Agora lembras-te.
NCIS!
- Largue a arma! Jesse...
Não queremos matar-te.
O que aconteceu antes acabou.
O que aconteceu antes é que ela arruinou a minha vida!
Mandaste-me para a prisão por algo que eu não fiz!
Não foi o meu trabalho decidir a tua culpa,
Era só para dizer os factos.
Não roubei aquela loja de bebidas,
Então nenhum dos teus "fatos" podia dizer que sim!
E enquanto eu estava na prisão, Perdi um irmão
E sobrinho para a rua
Porque não estava lá para protegê-los!
Último aviso. Larga!
Mataste o Craig e o Victor.
Tentaste matá-los a todos.
Você tirou todos os Já me importei.
E queria que soubesses como é.
Agora é a tua vez de perder tudo.
(GRUNTING)
(DAVIS GASPING)
Estás bem?
(PANTING)
- Não?
Não.
Depois separamo-nos. O Knight e eu fomos a casa dela,
A Torres e o Parker chegaram à escola a tempo.
Mas ela está bem?
Ela está muito chocada, mas está bem.
Sim, o Knight deve ter acabado de tomar o depoimento dela.
Tenho de ir para o Pentágono.
Mais livros.
Se houver realmente informações confidenciais lá dentro,
Preocupa-me que tentem fazer tudo.
(RISOS)
O quê? Bem, acho que é seguro dizer
O conselho de liberdade condicional cometeu um grande erro com este.
Podia ter sido muito pior.
- Sim, eu podia estar morto!
- O quê
♪ É assim que ele disfarça a dor
♪ O que ele queria dizer era..
Ainda bem que estás bem.
Oh. Obrigado.
Meu Deus.
Primeiro, é por causa de todos vocês.
Mas especialmente tu, Kasie.
Não te posso dizer quão orgulhoso estou de ti.
Uma vez o animal de estimação de um professor, sempre o animal de estimação de um professor.
Falando de professores, posso mostrar-lhe uma coisa?
Claro.
Está bem.
Vamos ver a máquina de venda automática.
Eles têm bolachas.
O que sou eu, nove?
De que tipo de biscoitos estamos a falar?
- Comestíveis. E estamos andando. - (CAROL SIGHS)
- KNIGHT: Andando, andando. - ILENE: Qual é o caminho?
Certo.
Conheço esse olhar no teu olho, Kasie.
Tens alguma coisa boa?
Anda ver.
Não me podias dizer isto na sala de conferências?
Pensei que era melhor se te mostrasse.
(CHUCKLES)
Algo me estava a incomodar.
Pareceu-me tão estranho que o Jesse Winston segure
Mais rancor contra si do que o promotor,
Então eu puxei o arquivo dele.
Bem, eu era a única testemunha especializada
E o meu testemunho convenceu-o.
Sim, certo. Tu..
Aquelas fibras de uma camisa que ele possuía
Fibras combinadas no local.
A mesma cor,
O mesmo padrão de tecelagem.
Foi exactamente igual.
Onde vais com isto?
Há muitos detritos resolvidos
Nestas fibras.
O que queres dizer?
Sabes o que quero dizer.
És literalmente a pessoa que me ensinou o meu ponto.
Os detritos estabelecidos indicam essas fibras expostas
Durante seis a oito horas antes de serem recolhidos.
O Winston estava naquela loja de bebidas,
Mas ele já tinha ido antes daquele assalto.
Timeframe é uma chamada de julgamento, e eu fiz um julgamento.
Não me insultes.
Falsificou provas.
Por uma condenação.
Aquele tipo foi preso uma dúzia de vezes.
Assalto com uma arma mortal, drunk condução...
E sempre, conseguiu sair.
- Não. Essa foi sua chance de levá-lo para baixo!
Esta era a oportunidade da sociedade de tirá-lo das ruas!
Não foi essa a tua decisão.
O problema é, Tenho a certeza que ele tinha roubado
Aquela loja de bebidas antes.
E foi só uma questão de tempo até ele o fazer de novo.
Ou matou alguém. E isso foi provado.
Não foi?
Ele não era um assassino antes de o mandares embora.
- Não. Então, o que você vai fazer? Tenho escolha?
Quando me apresentou ao Ducky, o que lhe disse?
- Kasie... Não, você disse
Eu era um dos bons
E isso significou algo para mim.
- Não. Significava muito para mim. Se fores público com isto,
Todos os casos em que trabalhei
Terá motivos para recurso.
As nossas leis importam ou não?
(RISOS)
Pensa no que estás a fazer.
Sabes quantos destes casos estarias a colocar
- de volta aos tribunais.
Tu.
As regras aplicam-se a todos.
E tu traíste.
Está bem. Vamos acabar com isto.
Lê-me os meus direitos.
(WHISTLES)
- Whoa, whoa, - McGee, seu passarinho.
Olá, Kase.
Os teus amigos foram-se embora
Se quisesses jogar esta noite.
Não.
Depois de falar com o diretor, Só quero estar sozinho.
Algum problema?
(RISOS)
Deves estar a brincar comigo.
(GROANS)
(Beeps, CHIMES) Bem.
Tenho de começar a sair com pessoas de classe.
Então é uma coisa boa que estamos aqui.
(CHUCKLES) Ouvimos o que aconteceu,
Então pensámos que traríamos uma noite de jogo.
Está bem. Quando disse à Torres que queria ficar sozinha...
Sim, ele não ouviu.
Tens pizzas?
Tenho hambúrgueres.
Então porque é que trouxe chinês?
Pessoal, a sério. Agradeço, mas...
- Olá. McGee.
Olá. Desculpe o atraso. Fiquei preso no Pentágono.
Quanto te meteste?
Na verdade, nenhum.
Afinal, não há preocupações de segurança.
Era um grande jogo de telefone,
As coisas ficaram fora de proporção.
Parece que o SecDef é um fã.
Só queria conhecer-me e obter uma cópia assinada do...
Ei! Olá.
Como vai isso? Como estás? Obrigado por terem vindo.
Olá.
Pessoal, agradeço o que estão a tentar fazer aqui...
...mas se você está aqui para jogar o jogo
Ajuda Kasie limpar seu apartamento...
- Claro. Não.
- Não. Não tenho problemas com isso.
- Sim? Oh. - (OVERLAPPING CHATTER)
Não, estou bem.
Também tens muitas mãos aqui, por isso...
- (Tradução) Muito bem.
- Não. O que é isso? - Sim. Então ele é fã?
Porque pensei que te ias meter em sarilhos
Para aquela cena no laboratório do criptologista.
- Ooh. - (TORRES LAUGHS)
Tive de tomar um duche depois daquele.
Como sabes sobre o...
Talvez tenha passado por uma cópia ou duas.
Por favor, não te zangues.
O que é que vocês acharam?
A sério, o que achaste?
- Vapor. Ooh. - Está quente.
Acho que sim
Aquela Delena Fleming, mm, é uma rapariga muito sortuda.
(RISOS)
A Kasie Hines também.
(OBRIGADO, LAUGHTER)